YOONS
추석 명절, 영어로 따뜻한 인사말을 전해보세요!
2024.09.11추석을 글자대로 풀이하면 가을 저녁, 나아가서는 가을의 달빛이 가장 좋은 밤이라는 뜻이니 달이 유난히 밝은 좋은 명절이라는 의미를 갖고 있습니다. 온 가족이 모두 모여 맛있는 음식을 나누어 먹으며 풍요를 기원하죠. 이번 추석에는 가족, 친구들에게 진심을 담은 추석 명절 인사를 해보는 건 어떨까요?
가족의 사랑을 기원하는 메시지
"Have a happy Chuseok with your family! May your time together be filled with joy and love." 가족들과 행복한 추석 보내세요. 함께하는 시간이 기쁨과 사랑으로 가득하길!
🔽주목해 볼 표현 : be filled with ~로 가득 차다
가족과 함께하는 시간이 기쁨과 사랑으로 가득 차길 기원하고 싶다면 fill 단어를 활용해 보세요. ‘fill’은 감정이나 추상적인 개념이 가득 찬 상태와 관련하여 자주 사용됩니다. 한편, ‘full of’는 물리적인 상태나 눈에 보이는 것이 가득 찬 상태를 가리키므로, 문맥에 맞게 적절히 선택하는 것이 중요합니다.
🔽주목해 볼 표현
around the corner 코앞에 와있는
around the corner는 직역하면 '코너를 돌면 바로야'라는 뜻을 가지고 있기 때문에 시간적으로 매우 가까운, '코앞에 와있는' 뜻을 가진 표현입니다. 보통 바로 앞에 just 혹은 right와 함께 사용하며 '근처에 있다'를 나타낼 때 종종 사용되기도 합니다.
수확의 의미가 담긴 메시지
"Happy Chuseok! As it’s the season of harvest, may you also reap a bountiful harvest of joy and satisfaction." 행복한 추석 보내세요! 수확의 계절인 만큼 기쁨과 만족의 수확도 얻어 가시길 바랍니다.
🔽주목해 볼 표현
reap 수확하다 / a bountiful harvest 풍성한 수확
가을은 수확의 계절이죠. 수확의 의미를 담아 은유적인 표현으로 명절 인사를 보낼 수도 있습니다. 위 문장에서 사용된 reap a bountiful harvest와 ~만큼의 뜻을 가진 as를 함께 사용해 은유적인 표현을 구성해 볼 수도 있습니다.
안전과 건강을 기원하는 메시지
🔽주목해 볼 표현
traffic jam 교통체증
교통체증을 표현하는 단어로는 traffic jam을 가장 많이 사용합니다. jam은 보통 과일잼에서 사용돼 '잼'으로 인식하는 경우가 많지만 '혼잡'이라는 뜻으로도 사용되기 때문입니다. 또한, 교통 체증은 이를 대신해 'bumper-to-bumper’ (꼬리를 문)으로도 재미있게 바꿔 표현할 수 있습니다.
🔽주목해 볼 표현
take care of ~ 돌보다
take care of은 일상 회화에서도 굉장히 자주 쓰이는 표현이죠? 보통은 '~을 돌보다 혹은 조심하다'로 사용되기도 하지만 '~처리하다 / 책임지다'라는 표현으로도 자주 사용됩니다.
추석 보름달을 영어로 하면? 달 모양과 재미있는 영어표현! >
※ 콘텐츠 활용 유의사항
- 홈페이지 내 학습후기 및 인터뷰, 전문가 칼럼에 대한 저작권은 윤선생 본사에 있으며, 일체의 무단 도용 및 배포를 금지합니다.
- 해당 콘텐츠를 무단으로 사용할 경우, 저작권/초상권 등 관련 법률 위반으로 민형사상의 책임을 질 수 있습니다.
- 해당 콘텐츠를 활용하고자 할 경우, 링크 URL을 사용해 주시기 바랍니다.