달고나, 떡볶이, 노래방 등 옥스포드 영어사전 사전에 오른 우리말

YOONS

2025.02.21

국내 경기침체 속에서도 한류 열풍은 지속되고 있습니다. 이러한 관심을 증명하듯 옥스포드 출판부에서는 지난 2021년에 이어 올해도 한국어 단어들을 등재했다고 발표했는데요. 옥스포드 영어사전에 위풍당당하게 등재된 7개의 단어를 알아보도록 하겠습니다.

달고나 (Dalgona) (명) 녹인 설탕에 베이킹소다를 넣어 만든 한국 과자

‘오징어 게임’에 등장하며 한국의 대표적인 길거리 간식으로 널리 알려졌습니다. 이 간식은 단순한 먹거리 그 이상으로, 우리나라의 1980~90년대 한국의 추억을 상징하고 있죠.

떡볶이 (Tteokbokki) (명) 고추장에 요리한 작은 원통형 쌀 케이크로 구성된 한국요리, 간식

여러 K팝 아이돌이 방송이나 SNS에서 떡볶이를 먹는 모습을 보이며 글로벌 팬들을 포함한 외국인들에게 큰 관심을 불러일으키고 있습니다.

찌개 (Jjigae) (명) 해산물, 고기 또는 채소로 만든 다양한 육수 기반 스튜

김치찌개, 된장찌개 등 찌개는 최근 외국에서는 건강식으로 인식되며 인기를 끌고 있습니다.

노래방 (Noraebang) (명) 한국에서 사람이나 그룹이 노래하기 위한 개인실, 하나 이상의 객실이 있는 시설

일본 가라오케 문화에서 비롯한 노래방은 1990년대부터 우리나라에서 인기를 끌고 있는데요. K팝의 인기로 인해 한국 스타일의 노래방이 해외에도 확산되고 있답니다.

형 (Hyung) (명) (한국어를 사용하는 상황에서) 소년이나 남자의 형. 존경받는 형태의 주소나 애정 표현으로도 사용

자신보다 나이가 많은 친형이나 친한 형제를 부를 때 사용합니다. 2021년에는 여성이 연장자 남성을 부르는 오빠(Oppa), 남성이 나이가 더 많은 여성을 부르는 누나(Noona)가 옥스포드 영어사전에 등재된 바 있습니다.

막내 (Maknae) (명) (한국어를 사용하는 상황에서) 가족이나 그룹에서 가장 어린 사람

K팝 그룹에서 가장 어린 멤버를 가리키는 ‘막내’는 이제 단순한 가족 내 역할을 넘어 K팝 팬들 사이에서 널리 사용되는 단어가 되었습니다. 한국 드라마, 아이돌 문화 덕분에 형(Hyung), 막내 (Maknae) 등 호칭까지 유행시킨 것이죠.

판소리 (Pansori) (명) 한 명의 가수가 연주하고 드러머가 반주하는 전통 한국 서사 음악 작품

한국의 전통 음악 장르 중 하나인 판소리는 유네스코 인류무형문화유산으로 지정된 바 있으며, 한국 전통 예술의 대표적인 형태로 주목받고 있어요.

옥스포드 대학 출판부 측에서는 2026년 사전에 해녀(Haenyeo), 아줌마(Ajumma), 빙수(Bingsu) 등의 추가 등재를 검토하고 있다고 밝혔습니다. 한국의 전통과 라이프스타일이 세계적으로 더욱 깊이 자리 잡고 있다는 증거겠죠?

※ 콘텐츠 활용 유의사항