최근 여러분이 가장 자주 듣는 K-POP은 무엇인가요? K-POP의 노래제목이나 가사를 보면 평소에 알고 있던 뜻과 다르거나 처음 보는 영어 단어가 등장하는 경우도 많은데요. 올 한해 동안 많은 인기를 얻었던 K-POP 속 영어 표현은 무슨 뜻인지 지금부터 함께 알아볼까요?

아이브 – baddie

1) 뜻 : 악당, 악역이라는 뜻이지만, 소셜 미디어에서 스타일이 좋고 외모가 출중하며 자신감 있고 독립적인 여성을 표현할 때 사용합니다. 특히 미국 10대들 사이에서는 패션 피플로 통하는 말입니다.
2) 유사 표현 : hot girl, bad girl
3) 노래 가사 속 baddie
- Imma baddie baddie baddie. 나는 스타일리시한 여자야.
- Pretty little risky baddie. 예쁘고 작고 위험한 멋진 여자지.
4) 활용 문장
- she is a real baddie. 그녀는 진짜 멋진 여자야.
- She is always confident and stylish. 그녀는 항상 자신감이 넘치고 스타일리시하지.

뉴진스 – ETA

1) 뜻 : ETA는 Estimated time of arrival의 약어로 도착 예정 시간을 의미합니다. Estimate는 예측하다, arrival은 도착을 의미합니다. 보통 ETA는 여행이나 운송 분야에서 많이 사용되는데요, 어떤 사람이나 물건이 도착할 예정인 시간을 뜻합니다.
2) 관련된 표현: ETD - Estimated time of departure(출발 예정 시간)
3) 노래가사 속 ETA
- Where are you now? 지금 너는 어디니?
- What’s your ETA? 너의 예상 도착 시간은 몇 시니?
4) 활용 문장
- The flight’s ETA is 5 pm. 비행기의 예상 도착 시간은 오후 5시야.
- The ETA for the package delivery is tomorrow morning. 그 택배의 예상 도착 시간은 내일 아침이에요.

레드벨벳 – Chill Kill

1) 뜻 : Chill Kill의 chill은 ‘냉기, 춥게 만들다’라는 뜻이지만 ‘즐거운 분위기나 느긋함’을 의미하는 말로 쓰이고, kill은 ‘죽이다, 망치다, 깨뜨리다’라는 뜻인데요, 레드벨벳의 노래에서 chill kill은 ‘고요함을 깨뜨리는 사건이나 존재’를 의미하는데요, 이는 바로 헤어지자고 하는 남자친구를 의미합니다.
2) 관련된 표현: Vibe boost (좋은 상황을 더욱 향상시켜 주는 것)
3) 노래가사 속 Chill Kill
Chill Kill의 등장 마치 Thunder 고요함을 깨트리는 것은 마치 천둥이 치는 것과 같아.
What a Chill Kill 고요함을 깨트리는 거야!
4) 활용 문장
- Losing my wallet was a chill kill moment. 지갑을 잃어버린 건 고요함을 깨트리는 순간이었어.
- The rain during our picnic was a chill kill. 소풍을 하는데 비가 내려서 분위기를 망쳤어.

QWER – Discord

1) 뜻 : discord는 ‘불화, 불일치’를 의미하는데요, 보통 사람들 사이의 의견이 불일치하거나 갈등 상황을 가리킬 때 사용됩니다. 그런데 예술작품이나 음악에서는 discord를 기존의 규칙을 깨뜨리고 새롭고 실험적인 도전을 하는 것을 의미합니다.
(2) 유사 표현: disharmony(불화), disunity(분열), disagreement(불일치), conflict(충돌)
(3) 노래가사 속 Discord
들어줘 나의 Discord 들어줘 나의 디스코드(어색한 하모니)를.
(4) 활용 문장
- There was discord in class because of different ideas. 서로 다른 아이디어 때문에 교실에서 불화가 일어났다.
- Sumin had discord with her mom because of Instagram. 수민이는 인스타그램 때문에 엄마와 불화가 일어났다.

BTS – Take Two

1) 뜻 : take는 '잡다, 가지고 가다, 데리고 가다'와 같이 동사로 쓰이기도 하지만, 영화에서 카메라를 중단시키지 않고 한 번에 찍는 장면이나 부분을 뜻하는 명사인데요, take two에서는 후자의 의미로 쓰입니다. take two는 제2막, 즉 BTS에게 열린 두 번째 길이라는 뜻입니다.
(2) 관련된 표현: Act Two(연극에서 2막)
(3) 노래가사 속 Take Two
- Can't you see the take two? 2막이 보이지 않니?
(4) 활용 문장
- I expect the take two of my life. 나는 내 인생의 2막이 기대돼.
- ARMY supports the take two of BTS. 아미들은 BTS의 제2막을 지지한다.

악뮤 – Love Lee

(1) 뜻 : Love Lee의 '사랑스러운'이라는 뜻의 lovely에서 ly를 Lee로 바꾼 것인데요, Love Lee와 lovely는 동음이의어라고 볼 수 있습니다. Love Lee는 사랑스러운 남매 악동뮤지션을 뜻하기도 하고, Lee를 사랑한다는 뜻이기도 한답니다.
(2) 관련된 표현: love u, love ya(너를 사랑해)
(3) 노래가사 속 Love Lee & lovely
- So lovely day so lovely. 너무 사랑스러운 날 너무 사랑스러워.
- Errday with you so lovely. 너와 함께하는 매일은 너무 사랑스러워.
- Spell L.o.v.e.L.e.e. Love Lee라고 적어 봐.
(4) 활용 문장
- What a lovely old pop. 정말 사랑스러운 올드팝이구나!
- She has a lovely voice. 그녀는 사랑스러운 목소리를 가지고 있어.

이번 포스팅으로 좋아하는 노래를 100% 이해할 수 있는 시간이 되었나요? 영어는 직접 써보고 말해야 기억에 남는 거 아시죠? 오늘 배운 표현을 활용해서 친구와 재미있는 대화를 나누어 보세요!

※ 콘텐츠 활용 유의사항

- 홈페이지 내 학습후기 및 인터뷰, 전문가 칼럼에 대한 저작권은 윤선생 본사에 있으며, 일체의 무단 도용 및 배포를 금지합니다.
- 해당 콘텐츠를 무단으로 사용할 경우, 저작권/초상권 등 관련 법률 위반으로 민형사상의 책임을 질 수 있습니다.
- 해당 콘텐츠를 활용하고자 할 경우, 링크 URL을 사용해 주시기 바랍니다.